Used to do/ used to doing?

Confesso che un tempo … I used to speak  poor English (parlavo male l’inglese) Questo è il primo caso: used to do indica qualcosa che qualcuno faceva o che succedeva una volta, nel passato, e ora non più. When I was young I used […]

Tagged , ,
Read More

Reasons Why (Ecco perché)

Solo perché ti amo – ecco  perché l’anima mia è piena di colori come le ali di una farfalla. Solo perché ti amo – ecco perché il mio cuore è  una foglia tremula di pioppo quando mi passi accanto da  L. Hughes, […]

Tagged , , ,
Read More

Mini lesson. Shall

SHALL è un verbo molto usato ma semplice, e quindi simpatico. Si usa molto nelle domande: Shall I go? What shall we do? Sempre con il soggetto io o noi, come per chiedere il parere di qualcuno. Esempi: Shall I go (vado?, devo andare? Che […]

Tagged , ,
Read More

Se tu mi guardi

Piaroa* Se tu mi guardi sono come la farfalla rossa; se mi parli sono il cane che ascolta. Se mi ami sono il fiore che si scalda fra i tuoi capelli. Se mi respingi sono come una canoa vuota, che va sul […]

Tagged , , , ,
Read More

Mini-lessons

Come si dice come in inglese? Ma l’abbiamo già detto! Eh, non basta. C’è come interrogativo e c’è come esclamativo: how. Andiamo per esempi e… occhio alla cosiddetta costruzione (word order = ordine delle parole): se la frase non è interrogativa diretta, […]

Tagged , , ,
Read More

El viaje definitivo

…E io me ne andrò. E resteranno gli uccelli a cantare; e resterà il mio orto, col suo verde albero, e col suo pozzo bianco. Tutte le sere, il cielo sarà azzurro e placido; e suoneranno, come questa sera stan suonando, le […]

Tagged , , , ,
Read More

Mini lesson 1

Come si dice come in Inglese? Come come? Come preposizione, come congiunzione, come cosa? Eh! facciamo degli esempi! Ok ! You are like your mother. I’d love a car like yours.. Sei come tua madre. Mi piacerebbe una macchina come la tua […]

Tagged , , , ,
Read More

Lo sapevate?

La parola privacy è ormai di uso comune in tutte le lingue tanto che gode di una pronuncia /praivasi/ quasi corretta, ma se qualcuno dice /privasi/ non mostrate sorpresa o, peggio, scandalo. La pronuncia corretta in Inglese britannico è proprio la seconda, […]

Tagged , ,

Prima di andare a letto…

Toletta notturna    Se prima di coricarvi, non detergete il viso dalla polvere, che dalle vie suol sollevarsi, le vostre guance perderanno presto la freschezza. Se non vi pettinate e pulite il capo, i vostri capelli diventeranno ruvidi, i loro bulbi si […]

Tagged , , , ,
Read More

Self-control

Ormai nel linguaggio comune,  anche se autocontrollo mi sembra un’ottima alternativa, self-control rimane pur sempre inglese. La pronuncia italiana suona comunque diversa dalla corretta pronuncia inglese, ma l’accento possiamo metterlo al posto giusto.  Dove? Sulla seconda “o”! Ascoltate: US /ˌself·kənˈtroʊl/  

Tagged , , ,