Resilient

Come si pronuncia? Cosa vuol dire?

Il significato di questo aggettivo in linguaggio tecnico e scientifico (per es. in medicina, o psicologia) può giustificare l’inglesismo. Significa appunto “che si riprende rapidamente dopo malattia, sventura, depressione, ecc” oppure “che riprende la forma originale dopo stiramenti, compressioni, piegamenti…”

Tuttavia nel linguaggio comune l’italiano ha una vasta gamma di aggettivi: perché non usare forte, resistente, flessibile… ?

In più resiliente è incomprensibile ai più e resilient (detto all’inglese da italiani) – oltre ad essere incomprensibile ai più – suona proprio male!

 

UK: /rɪˈzɪl.jənt/

2883total visits,2visits today

Lascia un commento